سفارت پرتغال در ایران

وزارت امور خارجه

فرهنگ و زبان پرتغال

Fernando Pessoa

فرناندو پسوآ Fernando Pessoa ، شاعر شهیر پرتغال،  سروده ای دارد به نام  «کشور من، زبان من است». و برای بیش از 200 میلیون نفر در سراسر  اروپا، آفریقا، آمریکای جنوبی این زبان پرتغالی نامیده می شود.

زبان پرتغالی در حال حاضر پنجمین زبان  رایج در جهان و زبان رسمی کشورهای مختلفی مانند پرتغال، برزیل، آنگولا، ساحل عاج، گینه بیسائو، موزامبیک، جزیره سانت توماس و تیمور شرقی میباشد.

این زبان در جزیزه ماکائو(واقع در چین)،  که تا تاریخ 1999 مستعمره پرتغال  میبوده ، و همچنین در جزیره  گوام، محاوره میگردد .

زبان پرتغالی همچنین  ریشه در حدود 20 زبان کریول Creole (زبان بومی) و یک زبان مهم اقلیت مستقر  در آندورا، لوکزامبورگ، نامیبیا، سوئیس و آفریقای جنوبی می باشد و البته در بسیاری از جوامع مهاجر نیز  صحبت می شود.

این  خاصیت جهان شمولی زبان پرتغالی است که از طریق یک میراث فرهنگی مشترک، پرتغالی ها، برزیلی ها، و بسیاری ازجوامع  آفریقایی و برخی از آسیایی ها را متحد نموده و به رغم گستردگی جمعیت آنها در مناطق بزرگی از قاره های مختلف ، تشکیل یک کشورواحد و گسترده  را داده که به یک جامعه منحصر به فرد محدود نمیشود، بلکه  در  درون خود، با  تعدد  متنوع جوامع بشری و سرشار از گوناگونی فرهنگی و نژادی  که همگی از این زبان استفاده می کنند، و یک تنوع  فرهنگی گسترده را  در بر میگیرد.

 زبان فرهنگی همچون زبان پرتغالی، که در برگیرنده  تاریخی طولانی  است،  به مثابه الفبای جهانی ادبیات، برای جوامع  مختلف، عمل می کند، به طور کلی در توضیح علم زبان شناسی ،  این زبان فرهنگی  را نمیتوان محدود و محصور نمود.  این زبان مانند خود  تاریخ بشری  در همه جوامع جهانی،عمل میکند.

زبان فرهنگی  پرتغالی ، حیاتی شکل گرفته از  تکامل تاریخ  بشریت دارد  و در حال حاضر مستمرا  در وجود گروه ها و جوامعی  که با آن محاوره میکنند، زنده و پایدار است.

این بدین معنا است، که  جوامعی که با این زبان در سرتاسر جهان سخن میگویند،  مجری یک توافقنامه نوشتاری هستند که  با یک زبان واحد سخن میگویند که این برترین و قویترین وسیله ارتباطی بین کشورها و جوامعی است  که از آن استفده می کنند .

در وب سایت ریاست پرتغال اتحادیه اروپا 2007

اطلاعات بیشتر در :